Ugh, that's the worst. I had the same thing happen with a cheap derailleur hanger alignment tool. The gauge was made of such soft metal it bent while I was trying to straighten a hanger, making the whole thing useless. It's so frustrating when the tool itself becomes the problem. What did you end up doing with your frame?